Liebe Leser*innen, Radfahrer*innen, ADFC-Mitglieder,
 

eigentlich hatten wir uns vorgenommen, die zweite Luftpumpe 2025 Ende November fertigzustellen. Wie das aber manchmal so ist, wenn wir Ehrenamtliche uns das fest vornehmen: es kommt dann doch anders. Also haben wir das Beste daraus gemacht und präsentieren euch hiermit die erste Luftpumpe in 2026, vor Beginn der Tourensaison. Damit hatten wir die Möglichkeit, das komplette Tourenprogramm 2026 aufzunehmen. An dieser Stelle vielen Dank an die Tourenleiter, die dafür deutlich früher als sonst ihr gesamtes Programm fertigstellen mussten.

In dieser Ausgabe haben wir als Titelthema die Unfallsprache, also der Sprachgebrauch, der in Unfallmeldungen der Polizei verwendet wird, und somit auch häufig in der Presse zitiert wird. Dies ist ein Projekt unseres Arbeitskreises Radverkehrsplanung, der seit einiger Zeit daran arbeitet. Aus dem gleichen Team wird über den aktuellen Stand der Radvorrangrouten in Aachen berichtet. Natürlich darf auch die beliebte Kategorie PlusMinus nicht fehlen, auch dieses Mal mit einigen Beispielen aus dem Ausland.

Die Ortsgruppe Eschweiler hat dem Bürgermeister einen Adventskalender mit Wünschen zur Verbesserung für den Radverkehr überreicht. Zu einem der Wünsche, dem sicheren Fahrradparken am Bahnhof, berichten wir ausführlich, wie auch zum Stand der Fahrradstraßen in Eschweiler. Aus dem Nordkreis berichten wir über Stillstand in Herzogenrath. Aber aus dem Nordkreis gibt es auch Erfreuliches zu berichten, nämlich Verbesserungen im Winterdienst.

Unsere Ortsgruppe in Düren war auch für diese Luftpumpe wieder sehr fleißig. Es wird Anhand zweier Beispiele gezeigt, dass Radverkehr bei der Einrichtung von Baustellen kaum beachtet wird. Außerdem haben die Kollegen eine Stellungnahme zum Verlängerungsantrag der Stadt beim \AGFS erarbeitet.

Um für dieses Jahr die Lust auf Fahrradtouren zu wecken, haben wir gleich drei Reiseberichte im Magazin, zu einer Tour entlang der Rur, zum Erftradweg und zu einer sehr langen Tour von Pau in Frankreich zum portugiesischen Porto über 1\,150km,
 

Wir wünsche euch viel Spaß beim Lesen! 
Luc Hamers